1
00:00:01,248 --> 00:00:04,012
Ne jemi të uritur. E vërtetë e uritur.

2
00:00:07,454 --> 00:00:09,718
Veprimi yt nuk është vetëm i poshtër, burrë.
Janë 10 vjet të vjetruara.

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,350
Askush nuk më bën budalla
dhe ikën me të.

4
00:00:12,426 --> 00:00:14,394
A është ky fakt?

5
00:00:17,597 --> 00:00:20,293
Majkëll, ata kanë Dejvin!

6
00:00:25,806 --> 00:00:28,502
Ne e kemi marrë atë tani, njeri!

7
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
Shiko çdo video në internet me Open-TITRA
Zgjerimi falas i shfletuesit: osdb.link/ext

8
00:00:42,989 --> 00:00:48,154
Knight Rider, një fluturim në hije
në botën e rrezikshme të një njeriu...

9
00:00:48,228 --> 00:00:50,219
i cili nuk ekziston.

10
00:01:00,240 --> 00:01:02,231
Michael Knight, një i vetmuar i ri...

11
00:01:02,309 --> 00:01:04,834
në një kryqëzatë për kampion
shkaku i të pafajshmëve,

12
00:01:04,911 --> 00:01:07,937
të pafuqishmit,
të pafuqishmit,

13
00:01:08,014 --> 00:01:11,575
në një botë kriminelësh
të cilët veprojnë mbi ligjin.

14
00:01:56,396 --> 00:01:58,330
Hajde, hajde!
Nxitoni!

15
00:01:58,398 --> 00:02:00,662
Unë dua të marr këtë send
dil nga këtu para agimit.

16
00:02:00,734 --> 00:02:02,861
Dhe shikoni. Është gati 5:00.

17
00:02:13,246 --> 00:02:15,146
Në rregull. Mbaje atë.

18
00:02:15,215 --> 00:02:19,481
Katër milionë dollarë
i koksit kryesor të qëlluar në ferr,

19
00:02:19,553 --> 00:02:21,680
dhe ne nuk e kemi prerë akoma!

20
00:02:21,755 --> 00:02:24,019
Thjesht mendoni për atë si një humbje tatimore.

21
00:02:24,090 --> 00:02:27,958
Ju mund ta zhvlerësoni atë në të ardhmen
pesë vjet ndërsa jeni në slammer.

22
00:02:28,028 --> 00:02:30,997
Gjithsesi, është shumë nxehtë këtu,
nuk mendon?

23
00:02:31,064 --> 00:02:33,294
Le të lëvizim jashtë në ajër të freskët.

24
00:02:40,907 --> 00:02:43,068
Oh, e shoh atë. faleminderit.

25
00:02:48,415 --> 00:02:50,747
Ah, përshëndetje, Devon.

26
00:02:50,817 --> 00:02:53,547
Michael!
Çfarë surprize e lezetshme.

27
00:02:53,620 --> 00:02:56,817
- Zyra më tha se do të të gjeja këtu.
- Sa shumë i menduar prej tyre.

28
00:02:58,058 --> 00:03:01,323
Epo, tani që je këtu,
ndoshta dëshironi të porosisni diçka.

29
00:03:01,394 --> 00:03:05,854
Po. Më lër të kem një dyshe
cheeseburger me pak qepë,

30
00:03:05,932 --> 00:03:08,298
patate të skuqura dhe një kola.

31
00:03:09,703 --> 00:03:13,298
Oh, nëse nuk mund ta përballosh këtë, ka
një nyje marrjeje matanë rrugës.

32
00:03:17,911 --> 00:03:20,846
- Çfarë është kjo?
- Escargot.

33
00:03:20,914 --> 00:03:25,408
Një pjatë me shije ekzotike e përgatitur
në koma nga vetë mendimi i porosisë suaj.

34
00:03:25,485 --> 00:03:30,047
Unë nuk jam një ngrënës i bezdisshëm,
Unë mendoj, a? Por kërmijtë!

35
00:03:30,123 --> 00:03:33,422
Po, e pranoj që është
një shije e fituar, Michael.

36
00:03:33,493 --> 00:03:35,723
Por, atëherë, kaq shumë gjëra janë.

37
00:03:36,997 --> 00:03:40,057
Epo, çfarë doje të më shihje
kaq urgjentisht rreth?

38
00:03:40,133 --> 00:03:43,193
Epo, Devon,
Unë jam me të vërtetë i rrahur, e dini?

39
00:03:43,270 --> 00:03:46,103
Nuk e vë në dyshim.
Sidomos sapo keni lexuar...

40
00:03:46,172 --> 00:03:48,834
detajet
të detyrës suaj të fundit.

41
00:03:48,909 --> 00:03:51,901
KITT dhe unë e bëmë atë
sa më thjeshtë.

42
00:03:51,978 --> 00:03:56,347
Askush nuk u lëndua, dhe ata shtytësit e drogës
do të jenë jashtë rrugës për një kohë të gjatë.

43
00:03:56,416 --> 00:03:59,510
Gjithsesi, mendoj se më duhet pak pushim.

44
00:03:59,586 --> 00:04:03,249
Një pushim?
Çfarë ideje absolutisht e shkëlqyer!

45
00:04:03,323 --> 00:04:05,450
A keni ndonjë ide
të një destinacioni?

46
00:04:05,525 --> 00:04:08,085
Epo, po mendoja të bëja
disa ngjitje në shkëmb.

47
00:04:08,161 --> 00:04:10,186
Ngjitje në shkëmb. Rockies...

48
00:04:10,263 --> 00:04:13,926
Jo, kam dëgjuar që Himalajet
paraqesin sfidën më të madhe.

49
00:04:14,000 --> 00:04:17,527
- Të telefonoj për ty agjentin tim të udhëtimit?
- Nuk po mendoja aq shumë.

50
00:04:17,604 --> 00:04:21,131
Oh, e shoh. Gjithsesi, nuk do ta bëj
largohu kaq gjatë.

51
00:04:21,207 --> 00:04:23,141
E madhe.

52
00:04:24,578 --> 00:04:28,036
Shoku im i dashur, të lutem mos e bëj
shtyje veten në llogarinë time.

53
00:04:28,114 --> 00:04:30,582
Domethënë, do të të urreja
të digjen shumë shpejt.

54
00:04:30,650 --> 00:04:33,551
Po, do të vë bast.

55
00:05:05,352 --> 00:05:09,812
- Oshkosh.
- Uh, Oklahoma.

56
00:05:09,889 --> 00:05:14,451
E gabuar. Ne po përdorim vetëm emrat e vendeve me
një zanore e dyfishtë dhe një bashkëtingëllore e dyfishtë.

57
00:05:14,527 --> 00:05:18,861
Oklahoma ka dy grupe zanoresh të dyfishta,
por asnjë bashkëtingëllore e dyfishtë. Nëse do të kishit thënë...

58
00:05:18,932 --> 00:05:20,866
KITT?
Po?

59
00:05:20,934 --> 00:05:24,097
- Hesht.
- Ishte ideja jote për të luajtur.

60
00:05:24,170 --> 00:05:28,436
Një kalim kohe disi joserioze gjithsesi kur ju
në vend të kësaj mund të më informonte për misionin tonë.

61
00:05:28,508 --> 00:05:30,874
Ne nuk jemi në një mision.
Jemi me pushime.

62
00:05:30,944 --> 00:05:34,675
- Çfarë është një pushim?
- Epo, është disi si një ndërhyrje...

63
00:05:34,748 --> 00:05:37,376
e dini, për t'u çlodhur,
pastroni kokën.

64
00:05:37,450 --> 00:05:40,112
Unë shoh.
Por për çfarë qëllimi?

65
00:05:40,186 --> 00:05:43,644
- Siç thashë, për t'u çlodhur.
- Çfarë do të thotë "relaksohuni"?

66
00:05:43,723 --> 00:05:48,217
Um, është disi si
kur të vendosa në neutral.

67
00:05:48,294 --> 00:05:50,956
Oh. Sa shumë joproduktive.

68
00:05:51,031 --> 00:05:53,795
Epo, jo për njerëzit.
Tani unë, po shkoj në ngjitje shkëmbi.

69
00:05:53,867 --> 00:05:58,236
Pse? Çfarë ndodh kur arrini në
maja e çfarëdo qoftë ajo që po ngjitesh?

70
00:05:58,304 --> 00:06:00,329
Asgjë.

71
00:06:00,407 --> 00:06:03,035
Atëherë pse të ngjitesh?

72
00:06:03,109 --> 00:06:05,043
Sepse është aty.

73
00:06:05,111 --> 00:06:08,911
Unë shoh. Epo, mendoj se kjo e bën
për aq kuptim sa lojërat me fjalë.

74
00:06:08,982 --> 00:06:12,383
- Mirë. Më vjen mirë që mund ta kuptoni.
- Jo me të vërtetë.

75
00:06:12,452 --> 00:06:16,320
Në fund të fundit, lojërat me fjalë nuk përpiqen të sfidojnë
ligjet e gravitetit si ngjitja në shkëmb,

76
00:06:16,389 --> 00:06:19,517
një aktivitet i cili mund të lehtë
të të vrasin ose të plagosësh rëndë.

77
00:06:19,592 --> 00:06:22,322
Nuk e dija që të interesonte.

78
00:06:22,395 --> 00:06:26,491
Sigurisht që më intereson. Në fund të fundit, kjo është
ashtu si jam programuar, apo jo?

79
00:07:15,281 --> 00:07:17,613
Mirmengjesi.

80
00:07:20,153 --> 00:07:22,417
Zvarritësit e natës
janë në frigorifer.

81
00:07:22,489 --> 00:07:25,322
Ata janë menjëherë pas
te, uh, Fudgesicles.

82
00:07:25,391 --> 00:07:28,622
Krimbat e miellit janë në banak.
Mos u shqetëso, Clayton. Mund të më paguani më vonë.

83
00:07:28,695 --> 00:07:31,255
- Kush është Clayton?
- Hë?

84
00:07:31,331 --> 00:07:35,097
- Dhe çfarë është një zvarritës nate?
- Uh, një krimb.

85
00:07:35,168 --> 00:07:37,466
Unë- Nuk e kam fjalën për Klejtonin.

86
00:07:37,537 --> 00:07:40,700
Clayton është një... një plak shumë i ëmbël
që hyn këtu çdo mëngjes...

87
00:07:40,774 --> 00:07:43,436
për të marrë karremin e tij nga unë
rreth kësaj kohe.

88
00:07:43,510 --> 00:07:47,469
- Një zvarritës nate është një krimb.
- E shoh.

89
00:07:47,547 --> 00:07:49,481
Unë mendoj se ju nuk jeni
një peshkatar, a jeni ju?

90
00:07:49,549 --> 00:07:52,780
Jo. Unë, uh... Gjithmonë kam menduar
ishte disi e mërzitshme.

91
00:07:52,852 --> 00:07:57,152
Erdha për t'u ngjitur, por unë kam qenë i njohur
për t'u lidhur me gjëra të reja.

92
00:07:57,223 --> 00:07:58,952
Oh.

93
00:08:00,260 --> 00:08:04,924
A ka diçka që mund të bëj për ju?

94
00:08:04,998 --> 00:08:08,627
Po. Uh, shenja në dritare
tha "hamburgerët e bërë vetë".

95
00:08:08,701 --> 00:08:11,101
Unë me siguri mund të shkoj për një
me gjithçka në të ...

96
00:08:11,171 --> 00:08:13,639
gjithçka përveç zvarritësve të natës.

97
00:08:13,706 --> 00:08:16,436
Asnjë zvarritës nate.
E kuptove.

98
00:08:16,509 --> 00:08:20,172
motër! Duhet të dalësh përpara
dhe shikoni këtë makinë! eshte...

99
00:08:20,246 --> 00:08:23,181
E imja. Ju pëlqen?
Të pëlqen? po tallesh?

100
00:08:23,249 --> 00:08:26,480
Nëse rri derisa unë të ha,
Unë do t'ju çoj për një udhëtim.

101
00:08:26,553 --> 00:08:28,578
Vërtet?

102
00:08:28,655 --> 00:08:31,681
Eh, si do të bënit
si kjo e gatuar?

103
00:08:31,758 --> 00:08:34,886
E mesme.
Eh, ndonjë gjë tjetër me këtë?

104
00:08:34,961 --> 00:08:38,556
- Po. Po pak patate të skuqura? bravo.
- Dhe ndonjë gjë tjetër?

105
00:08:38,631 --> 00:08:42,499
- Bisedë kuptimplotë?
- E rrallë.

106
00:08:46,539 --> 00:08:50,236
Motra jote
keni një të dashur të qëndrueshëm?

107
00:08:50,310 --> 00:08:54,041
Në këtë qytet?
Ajo është e bukur.

108
00:08:54,113 --> 00:08:57,514
Po, vura re.
Trup i madh.

109
00:08:57,584 --> 00:09:01,247
Po, edhe unë e vura re këtë.
Gati për të shkuar?

110
00:09:01,321 --> 00:09:03,255
Sigurisht.
Le ta bëjmë atë.

111
00:09:07,660 --> 00:09:10,561
Oh, mund të ndalesh këtu?
Dua të them, nëse është në rregull me ju.

112
00:09:10,630 --> 00:09:13,531
Sigurisht. Si thua
po të largoj, megjithatë?

113
00:09:13,600 --> 00:09:16,091
Unë jam në ankth të rregullohem
dhe shikoni Malin e Shkëmbit të Bardhë.

114
00:09:16,169 --> 00:09:19,161
Mirë, por thjesht duhet të shoh atë të Donny Spencer
fytyrë kur dal nga kjo makinë.

115
00:09:19,239 --> 00:09:22,208
Ai mendon se është kaq i nxehtë sepse
vëllai i tij ka atë furgon memece.

116
00:09:31,417 --> 00:09:34,716
- Të kap më vonë.
- E kuptove.

117
00:10:07,587 --> 00:10:10,078
Hej! Hajde!

118
00:10:10,156 --> 00:10:13,148
Hej, hej, hajde! Kaq mjafton!
Knos it off! Hajde!

119
00:10:13,226 --> 00:10:15,490
Ai tha se makina juaj ishte memece.
Kjo është në rregull.

120
00:10:15,561 --> 00:10:18,223
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

121
00:10:21,200 --> 00:10:26,570
E vetmja gjë më e keqe se të përkulesh
në furgon tim është duke prekur vëllain tim të vogël.

122
00:10:26,639 --> 00:10:29,733
Duke u përpjekur për t'u siguruar
askush nuk lëndohet.

123
00:10:29,809 --> 00:10:33,142
- Kjo është e jotja?
- Po. Po në lidhje me të?

124
00:10:33,212 --> 00:10:36,739
nuk e di. Domethënë...
Domethënë, më pëlqen.

125
00:10:36,816 --> 00:10:39,944
Dua të them, është kaq origjinale.
Po?

126
00:10:40,019 --> 00:10:43,614
Epo, e jotja është memece.
Memece, a?

127
00:10:43,690 --> 00:10:47,251
Familja juaj duket se ka
një fjalor disi i kufizuar.

128
00:10:47,327 --> 00:10:50,785
Hej, ju flisni për familjen time, ju duhet
merru me qenin e lartë! Ky jam unë!

129
00:10:50,863 --> 00:10:54,526
Oh, nuk e dija që ti ishe zgjedhja
mbeturinat. Ju me të vërtetë po e kërkoni.

130
00:10:54,600 --> 00:10:57,501
- Mirë, Lonny.
- Sherif.

131
00:10:57,570 --> 00:11:01,700
- Ndonjë problem këtu?
- Asgjë që nuk mund ta përballoj, Sherif.

132
00:11:01,774 --> 00:11:03,708
Dhe me kënaqësi.

133
00:11:03,776 --> 00:11:07,337
Po, mendoj se po, Lonny.
Sapo kaloni nëpër qytet, zotëri?

134
00:11:07,413 --> 00:11:10,143
Një lloj. Unë erdha këtu
për të bërë pak ngjitje në shkëmb.

135
00:11:10,216 --> 00:11:13,982
Oh, një nga ata tipat maço, a?
Epo, nëse ju pëlqen ngjitja në shkëmb,

136
00:11:14,053 --> 00:11:16,453
Shkëmbi i Bardhë është aq i mirë sa vijnë,
ose kështu thonë ata.

137
00:11:16,522 --> 00:11:19,150
Hej, mos na lejo të të mbajmë lart.

138
00:11:19,225 --> 00:11:21,455
Ti me pyet mua
për të ikur nga qyteti?

139
00:11:21,527 --> 00:11:23,995
Unë po ju them se duhet
dy për të bërë një argument.

140
00:11:24,063 --> 00:11:28,124
- Dhe nëse është vetëm një prej jush në qytet...
- Supozoni se vendos të qëndroj?

141
00:11:28,201 --> 00:11:32,365
Unë jam një oficer paqeje, bir.
Me theksin e fjalës “paqe”.

142
00:11:32,438 --> 00:11:35,703
Tani, siç thashë më parë,
duhen dy për të bërë një argument.

143
00:11:35,775 --> 00:11:40,678
- Por nëse njëri prej jush është në burg...
- Ka ndonjë bast se kush do të jetë?

144
00:11:42,315 --> 00:11:46,046
- Mendoj më mirë të shkoj në ngjitje shkëmbinjsh, a?
- Kjo është ajo që unë e quaj të menduarit e mirë.

145
00:11:48,354 --> 00:11:52,586
Ua! Prisni një minutë. Unë do të kem
për të parë më parë patentën e shoferit.

146
00:11:53,993 --> 00:11:56,427
Për çfarë? Epo, më duhet
përfundoni këtë citim.

147
00:11:56,496 --> 00:12:00,762
Ke bërë një kthesë të paligjshme atje.

148
00:12:02,268 --> 00:12:05,237
Djalosh, me siguri e ke lejuar sherifin
ju shtyj përreth!

149
00:12:05,304 --> 00:12:08,705
Çfarë mendoni se duhet të kisha bërë? E qëlluar
po kaloni me të siç e shihni në filma?

150
00:12:08,775 --> 00:12:10,709
Epo, jo. Por ende...

151
00:12:10,777 --> 00:12:13,041
Sa vjeç je, Dejvi?
Dhjetë.

152
00:12:13,112 --> 00:12:16,206
Epo, nëse doni të bëni
11, 12 dhe 13 si kjo,

153
00:12:16,282 --> 00:12:19,911
më mirë të mësosh se ka kohë
për të luftuar dhe herë për të mos luftuar.

154
00:12:19,986 --> 00:12:21,920
Ashtu si kur mund të fitosh vetëm?

155
00:12:21,988 --> 00:12:25,014
Jo, kjo është mënyra se si ngacmojnë
siç mendon Big Lonny.

156
00:12:25,091 --> 00:12:27,889
Dua të them vetëm kur ti
nuk ke zgjidhje tjeter.

157
00:14:08,628 --> 00:14:11,825
Hej, ju djema po shkoni
në një lloj feste me kostum?

158
00:14:11,898 --> 00:14:15,197
Ky është një furgon i bukur që keni arritur atje, mik.

159
00:14:15,268 --> 00:14:17,395
E kam pikturuar vetë.

160
00:14:17,470 --> 00:14:21,600
Mora një nga ato,
Uh, komplete për të bërë vetë.

161
00:14:21,674 --> 00:14:25,667
- Duhet të ketë qenë argëtuese, a?
- Po, disi.

162
00:14:27,480 --> 00:14:30,210
Nuk ka asgjë për të bërë këtu.
Duhet të mërzitesh tmerrësisht.

163
00:14:32,451 --> 00:14:35,181
Më duhet ende të bëj pak zhveshje...

164
00:14:35,254 --> 00:14:39,918
Thoni o djem, çfarë thoni ju japim
vjetër smart-gojë këtu një fillim të ri?

165
00:14:42,628 --> 00:14:47,725
Kështu që ai mund të mbajë atë që ka mbetur
e mendjes së tij të zënë si.

166
00:14:47,800 --> 00:14:50,894
- Po gërmoni?
- Menjëherë.

167
00:15:31,244 --> 00:15:35,647
Epo, mendoj se jam gati, KITT.
Shihemi më vonë.

168
00:15:35,715 --> 00:15:39,651
Michael, besoj se ka një të konsiderueshme
faktor rreziku i përfshirë në këtë operacion.

169
00:15:39,719 --> 00:15:42,620
Pushime. Pushime.
Jo operacion.

170
00:15:42,688 --> 00:15:46,749
Po, mirë, a nuk mendoni se duhet
më paraprogramoni në rast se nuk ktheheni?

171
00:15:46,826 --> 00:15:49,624
Faleminderit për votën e besimit.

172
00:15:50,896 --> 00:15:53,524
Michael, çfarë të bëj
ndersa ti ke ikur?

173
00:15:53,599 --> 00:15:56,090
Edhe ti je me pushime, KITT.
Merr pak diell.

174
00:16:46,552 --> 00:16:48,645
Na merrni disa birra!

175
00:16:48,721 --> 00:16:51,087
Vë bast se edhe dyqani është i mbyllur.

176
00:16:51,157 --> 00:16:53,921
Oh, kam disa lajme për ty, burrë.
Nuk do të jetë për shumë kohë.

177
00:16:53,993 --> 00:16:57,861
Le ta bëjmë tani!

178
00:16:57,930 --> 00:17:00,990
Mirmengjesi!

179
00:17:01,067 --> 00:17:03,968
pershendetje. Tani, ju nuk doni
nga afër me të gjithë këta klientë.

180
00:17:04,036 --> 00:17:06,231
Shikoni këtë, a?
A nuk jeni ju...

181
00:17:06,305 --> 00:17:09,035
Epo, nuk jeni ju
një vajzë e vogël e bukur!

182
00:17:09,108 --> 00:17:11,167
Po, me të vërtetë, a?

183
00:17:11,243 --> 00:17:13,336
Bëhuni si në shtëpi!

184
00:17:17,616 --> 00:17:20,210
E njihja këtë qytet
nuk ishte aq e mërzitshme sa dukej.

185
00:17:20,286 --> 00:17:22,220
Si e ke emrin gjë e ëmbël?

186
00:17:22,288 --> 00:17:24,222
Davey Benson,
dhe jemi mbyllur.

187
00:17:24,290 --> 00:17:27,521
Shh. Epo, më lejoni të shpjegoj
diçka për ty, njeri i vogël.

188
00:17:27,593 --> 00:17:30,858
E shihni, çfarë kemi këtu
është një rast i veçantë.

189
00:17:30,930 --> 00:17:33,057
Dhe ne jemi klientë të mëdhenj. Ju gërmoni?

190
00:17:34,467 --> 00:17:38,164
Dhe ne jemi të uritur. E vërtetë e uritur.

191
00:18:06,799 --> 00:18:09,131
Qen, ik!

192
00:18:11,170 --> 00:18:13,434
I thashë ik, qen!

193
00:18:15,641 --> 00:18:17,871
Shumë mirë, atëherë.
Ti nuk më lë zgjidhje.

194
00:18:21,814 --> 00:18:24,442
Dhe kjo dihet
si miku më i mirë i njeriut.

195
00:18:29,955 --> 00:18:32,150
Keni erë shumë të mirë.

196
00:18:36,061 --> 00:18:38,757
Shkatërroni, hov!

197
00:18:43,869 --> 00:18:46,997
Hajde, njeri.
Ne nuk kemi nevojë për një telash të tillë.

198
00:18:47,072 --> 00:18:49,802
Po, mirë, mendoj se thjesht do të...
Së pari do të ha diçka, apo jo?

199
00:18:49,875 --> 00:18:51,809
Në rregull.
Po.

200
00:18:54,213 --> 00:18:56,374
Hej! Hej, është njeriu!

201
00:18:57,917 --> 00:19:00,784
Hej, të gjithë.
Hej, njeri, qëndro i qetë.

202
00:19:00,853 --> 00:19:03,754
Ne jemi thjesht klientë,
kjo është e gjitha. E drejtë?

203
00:19:03,823 --> 00:19:07,782
Mendoj se është ëmbëlsirë
do të duhet të presim, a?

204
00:19:20,005 --> 00:19:22,439
Mirë se vini në qytet, djema.

205
00:19:22,508 --> 00:19:24,840
Unë shoh që keni gjetur më të mirën
hamburgerë përreth, a?

206
00:19:49,235 --> 00:19:51,533
Epo, gjithsesi, është mirë
të të shoh përsëri, Sherif.

207
00:19:51,604 --> 00:19:54,004
Mendoj se më mirë të ndahemi'
në rrugë.

208
00:19:54,073 --> 00:19:56,940
Hej, prift, paguani zonjën e vogël
kështu që ne mund të ikim nga këtu, njeri.

209
00:19:57,009 --> 00:20:00,137
Prisni një minutë! Pse të mos e vendosim
në kartën tonë American Express?

210
00:20:00,212 --> 00:20:03,079
A më njeh mua?

211
00:20:03,148 --> 00:20:05,082
Unë mendoj se një 20 duhet ta mbulojë atë.

212
00:20:05,150 --> 00:20:09,644
Nuk janë vetëm paratë! Dejvi,
Davey, njeriu është mjaft i drejtë.

213
00:20:10,723 --> 00:20:13,089
- Le të hedhim një pako gjashtëshe në shtëpi.
- Hej!

214
00:20:13,158 --> 00:20:16,059
Mbaje, Sherif Bruckner!
Nuk kam mundësi të...

215
00:20:16,128 --> 00:20:19,325
Di diçka, Sherif?
Ky është kuptimi i vërtetë për ju.

216
00:20:19,398 --> 00:20:22,265
Dhe unë dhe djemtë
vlerësoj atë. Kënaqësia ime.

217
00:20:22,334 --> 00:20:25,326
Thuaj faleminderit, djema.
faleminderit.

218
00:20:26,639 --> 00:20:29,733
do te shihemi perseri.

219
00:20:29,808 --> 00:20:32,003
Do të duhet të kthehemi këtu
më shpesh.

220
00:20:33,512 --> 00:20:37,778
Njeri! Epo, pse në dreqin mendon
Atlete zgjodhi këtë qytet në radhë të parë?

221
00:20:37,850 --> 00:20:40,410
Ne vetëm mund të luftojmë
një luftë në një kohë, apo jo?

222
00:20:40,486 --> 00:20:42,420
Mendimi i zgjuar!

223
00:20:42,488 --> 00:20:45,423
Ndoshta herën tjetër që do të kthehemi,
ai do të na zëvendësojë të gjithëve.

224
00:20:45,491 --> 00:20:48,619
Si do ta mbaj këtë me biçikletë?
Ja, mbaje atë për mua, burrë.

225
00:20:48,694 --> 00:20:52,562
Pse nuk i arrestuat? Si mund
thjesht i lini të largohen me këtë?

226
00:20:52,631 --> 00:20:55,794
Arrestimi i tyre për çfarë? Ata
nuk bënë asgjë, apo jo?

227
00:20:55,868 --> 00:20:59,463
Epo, jo në të vërtetë, por ata... Mundesh
numëro yjet e tu me fat, ne dolëm kaq lehtë.

228
00:20:59,538 --> 00:21:01,403
Çfarë!
A do të më dëgjoni?

229
00:21:01,473 --> 00:21:04,169
Ju nuk ngatërroni
me ata lloj njerëzish.

230
00:21:04,243 --> 00:21:07,610
Ata po jetojnë një lloj fantazie,
dhe ata thjesht po kërkojnë telashe.

231
00:21:07,680 --> 00:21:11,411
Tani, ata do të ikin së shpejti,
dhe gjithçka do të kthehet në normalitet.

232
00:21:11,483 --> 00:21:13,417
Pa telashe.

233
00:21:13,485 --> 00:21:15,544
Gjithçka duhet të bëjmë
është të mbajmë zgjuarsinë tonë për ne.

234
00:21:15,621 --> 00:21:19,079
Me fjalë të tjera, ju thjesht do t'i lejonit ata
ikin me ndonjë gjë që duan?

235
00:21:19,158 --> 00:21:21,888
Me fjalë të tjera, duhen dy
për të bërë një argument.

236
00:21:21,961 --> 00:21:25,624
Një përballje mund të kushtojë më shumë se
një grabitje e vogël ose sjellje e keqe.

237
00:21:25,698 --> 00:21:28,929
Shumë më tepër!
Mund të telefononi policinë e shtetit.

238
00:21:29,001 --> 00:21:31,970
Dhe çfarë të bëjë?
Të arrestohen se nuk rruhen?

239
00:21:59,598 --> 00:22:02,192
E arrite, a?

240
00:22:02,267 --> 00:22:05,202
Çfarë po bën këtu lart,
gjithsesi? Duke kërkuar për ju.

241
00:22:05,270 --> 00:22:08,535
Ka telashe në qytet dhe
Nuk dija te kush të vija.

242
00:22:13,412 --> 00:22:16,643
- Po sherifi?
- Ai? Duhet të bësh shaka!

243
00:22:16,715 --> 00:22:19,741
Ka një gjë të tillë të madhe
një bandë motoçiklistësh poshtë në qytet.

244
00:22:19,818 --> 00:22:23,254
Unë mendoj se ata mund të bëjnë diçka për Sherry
nëse dikush nuk bën diçka për të.

245
00:22:23,322 --> 00:22:26,519
Në rregull. Ju shkoni poshtë.
Unë do t'ju marr nga rruga për në qytet.

246
00:22:26,592 --> 00:22:28,651
- Ku po shkon?
- Të marr makinën time.

247
00:22:28,727 --> 00:22:33,858
- Çfarë është kaq e rëndësishme për makinën tuaj?
- Do të habiteshit. Ju me të vërtetë do.

248
00:22:33,932 --> 00:22:37,060
Vazhdo, largohu nga këtu!
Do të takohemi atje poshtë.

249
00:23:01,794 --> 00:23:05,389
a jeni mirë? Michael!
A shkoi Dejvi dhe ju mori?

250
00:23:05,464 --> 00:23:08,228
Po. është në rregull. Nuk është ndonjë gjë e madhe.
Duhet ta bëj ngjitjen në rregull.

251
00:23:08,300 --> 00:23:10,234
Të paktën dikush ka pasur një ditë të bukur.

252
00:23:10,302 --> 00:23:13,669
Dejvi më tha për
çfarë ndodhi... gjithçka.

253
00:23:13,739 --> 00:23:15,434
A jeni mirë, vërtet?

254
00:23:17,176 --> 00:23:19,167
Unë jam shumë më mirë tani.

255
00:23:19,244 --> 00:23:22,145
Ejani këtu.

256
00:23:22,214 --> 00:23:24,705
Mendoj se mund të jetë një ide e mirë
nëse qëndroj këtu sonte.

257
00:23:31,190 --> 00:23:33,954
- Ata janë kthyer.
- Sa?

258
00:23:34,026 --> 00:23:36,654
Vetëm një, por
është e keqja e vërtetë.

259
00:23:36,729 --> 00:23:39,459
Prisni. Nuk do të kesh nevojë për këtë.

260
00:23:46,772 --> 00:23:49,866
Oh, kjo është një makinë e bukur.

261
00:23:49,942 --> 00:23:52,035
E juaja?
Po.

262
00:23:53,312 --> 00:23:57,248
Thuaj, nuk do të të shqetësonte nëse do ta ngasja unë
pak rreth bllokut, a do?

263
00:23:57,316 --> 00:24:00,808
Epo, personalisht, nuk do ta mendoja
makinat janë lloji i skenës suaj.

264
00:24:00,886 --> 00:24:04,287
Oh, mos u shqetëso për këtë.
Unë mund të ndryshoj.

265
00:24:08,026 --> 00:24:10,995
- Është mbyllur.
- Jo. Jo, njeri.

266
00:24:12,064 --> 00:24:13,827
Thjesht ngjitet ndonjëherë.

267
00:24:22,908 --> 00:24:26,071
Oh, ah, ju jeni një djalë i mençur, a?

268
00:24:33,185 --> 00:24:36,882
Epo, nuk e di si e bëre këtë,

269
00:24:38,290 --> 00:24:41,191
por askush nuk më bën budalla
dhe ikën me të.

270
00:24:41,260 --> 00:24:43,626
- A është ky një fakt?
- Po.

271
00:24:43,695 --> 00:24:48,132
E dini, ju dhe miqtë tuaj duhet të keni parë
shumë filma të këqij në TV kur keni qenë fëmijë.

272
00:24:48,200 --> 00:24:52,466
- Pse është kështu?
- Sepse akti yt nuk është vetëm i poshtër, burrë, ai është 10 vjet i vjetëruar.

273
00:24:52,538 --> 00:24:55,939
Nuk mund të jesh i vërtetë.
Oh, unë jam me të vërtetë.

274
00:24:57,242 --> 00:25:00,143
Unë jam një Akrep, Hilly.

275
00:25:01,246 --> 00:25:03,771
Dejvi, vrapo.
Shko merr sherifin, shpejt.

276
00:25:03,849 --> 00:25:06,010
Ky është Stinger.

277
00:25:07,419 --> 00:25:09,444
Ju jeni gati të jeni "kapucari".

278
00:25:09,521 --> 00:25:12,490
Para apo pas reklamës?

279
00:25:34,813 --> 00:25:37,976
Mendoj se koha e lojës ka mbaruar, mik.

280
00:25:40,485 --> 00:25:43,249
Michael. Hipni në makinë. Hipni në makinë.

281
00:25:54,933 --> 00:25:58,528
Hej, këtu ndodhi një aksident i vogël.
Sapo isha rrugës për të marrë ndihmë.

282
00:25:58,604 --> 00:26:01,664
Çfarë ndodhi?
Hej, burrë, çfarë po ndodh?

283
00:26:01,740 --> 00:26:03,674
Djalë i ashpër, a?

284
00:26:10,949 --> 00:26:14,112
- Çfarë lloj makine është kjo?
- Vazhdo dhe thuaj asaj, KIT.

285
00:26:14,186 --> 00:26:16,746
Na vjen keq. Më lejoni
të prezantohem.

286
00:26:16,822 --> 00:26:20,883
Unë jam KITT, të cilin mund ta konsideroni
si zëri i Kalorësit 2000.

287
00:26:24,029 --> 00:26:27,021
Një mjet eksperimental prototip,
e cila ndër të tjera...

288
00:26:30,135 --> 00:26:33,036
I papërshkueshëm nga virtualisht
të gjitha format e dhunës.

289
00:26:36,708 --> 00:26:40,701
Konkretisht, kimikati
formula për aliazhin është thjesht...

290
00:26:49,054 --> 00:26:51,955
Përshëndetje, Sherif.

291
00:26:52,024 --> 00:26:55,118
A jam i lumtur që të shoh.

292
00:26:56,561 --> 00:27:00,930
Ndoshta kjo ishte e vetmja rrugëdalje,
por a nuk po e çoni këtë pak larg?

293
00:27:00,999 --> 00:27:03,763
Ju jeni i arrestuar, zoti Knight,
kështu që thjesht relaksohuni.

294
00:27:03,835 --> 00:27:05,860
Duhet të bësh shaka.
Aspak.

295
00:27:05,938 --> 00:27:08,463
Ju thashë më parë
duhen dy për të bërë një argument.

296
00:27:08,540 --> 00:27:11,475
Kam shumë probleme tani.
Ai idioti Lonny...

297
00:27:11,543 --> 00:27:14,706
duhej t'u jepej gojën atyre motoçiklistëve,
dhe e hodhën furgonin e tij.

298
00:27:14,780 --> 00:27:17,248
Ajo që nuk kam nevojë
po vjen ndonjë hero këtu...

299
00:27:17,316 --> 00:27:19,841
duke u përpjekur të qëndrojë
për disa vajza në ankth.

300
00:27:19,918 --> 00:27:21,852
Ju jeni vërtet serioz,
nuk jeni ju?

301
00:27:21,920 --> 00:27:24,821
Do të më mbyllësh dhe do t'i lejosh ato
çiklistët bëjnë atë që bëjnë mirë, ju lutem.

302
00:27:24,890 --> 00:27:28,621
- Deri në një pikë, ke të drejtë.
- Cili është momenti kur filloni të bëni diçka për të?

303
00:27:28,694 --> 00:27:31,060
Ky është problemi im
dhe përgjegjësia ime.

304
00:27:31,129 --> 00:27:34,098
Prisni një minutë.
Unë marr një telefonatë.

305
00:27:35,267 --> 00:27:37,292
Cili është numri?

306
00:27:37,369 --> 00:27:39,496
223...
Vetëm një minutë.

307
00:27:42,174 --> 00:27:45,974
553-0433.

308
00:27:52,517 --> 00:27:56,544
Qarqet janë të zëna.
Do t'ju lë të telefononi përsëri më vonë.

309
00:27:56,621 --> 00:27:58,885
Sa më vonë?
Shumë më vonë.

310
00:27:58,957 --> 00:28:02,051
Po, këto shifra!
Meqë ra fjala, ku është makina ime?

311
00:28:02,127 --> 00:28:04,322
Sekuestruar.

312
00:28:04,396 --> 00:28:09,060
Ata motoçiklistë të mallkuar. Dikush duhet
zbuloni se çfarë po bëjnë nëpër qytet.

313
00:28:09,134 --> 00:28:12,865
Ju më dëgjoni mua. nuk te dua
për të shkuar kudo pranë atyre motoçiklistëve.

314
00:28:12,938 --> 00:28:14,872
Ata janë një bandë e vërtetë e keqe, mirë?

315
00:28:14,940 --> 00:28:18,273
Po, motër, por me Michael në burg,
dikush duhet të bëjë diçka.

316
00:28:18,343 --> 00:28:21,176
Hej, nuk më intereson dikush!
Gjithçka që më intereson je ti!

317
00:28:21,246 --> 00:28:23,510
Dhe nuk dua ta dëgjoj këtë
keni qenë diku afër tyre.

318
00:28:23,582 --> 00:28:26,050
E merrni mesazhin?

319
00:28:28,220 --> 00:28:30,154
E kam fjalën, e dini.

320
00:28:42,567 --> 00:28:45,331
Unë dua udhëtimin e të gjithëve
në formë asi, mirë, njeri?

321
00:28:45,404 --> 00:28:48,430
E kuptove.
Çfarë? Çfarë thatë?

322
00:28:48,507 --> 00:28:52,603
Dëgjo, njeri! nuk dua
çdo problem tjetër nga ju!

323
00:28:52,677 --> 00:28:54,872
- Po zoga?
- Më pas.

324
00:28:54,946 --> 00:28:58,848
- Me çfarë po qesh, o i çuditshëm?
- Hej, dëgjoni të gjithë.

325
00:28:58,917 --> 00:29:01,977
Ata do t'i hipin qentë
këtu nesër.

326
00:29:02,054 --> 00:29:05,114
Tani, ne vetëm mund të luftojmë
një luftë në një kohë.

327
00:29:05,190 --> 00:29:07,954
Kështu që unë dua që të gjithë të jenë gati.
Ju gërmoni?

328
00:29:08,026 --> 00:29:11,154
Ju gërmoni?

329
00:29:17,102 --> 00:29:19,036
Sherifi?

330
00:29:20,639 --> 00:29:23,472
Çfarë?
Unë kam qenë duke menduar.

331
00:29:23,542 --> 00:29:27,069
Nëse më zëvendësoni, të paktën do ta bëj
jeni në dispozicion nëse keni nevojë për ndihmë.

332
00:29:27,145 --> 00:29:29,079
Bir, ti vetëm pusho pak,

333
00:29:29,147 --> 00:29:31,877
dhe nëse kam nevojë për ty,
Do të di saktësisht se ku të të gjej.

334
00:29:31,950 --> 00:29:34,714
- Unë do të dal në patrullë natën.
- Më bëj një nder, do?

335
00:29:34,786 --> 00:29:37,254
- Çfarë?
- Kontrollo për Davey dhe Sherry.

336
00:29:41,059 --> 00:29:43,789
KITT, ku je?

337
00:29:43,862 --> 00:29:47,195
- I konfiskuar, Michael, ashtu si ti.
- Mund të dalësh?

338
00:29:47,265 --> 00:29:49,893
sigurisht. A me do mua
të vijë të të nxjerr jashtë?

339
00:29:49,968 --> 00:29:53,961
- Jo, jo. Unë mund ta përballoj atë vetë.
- A je mjaft i sigurt?

340
00:29:54,039 --> 00:29:57,770
Po, jam i sigurt.
Pyetje të tjera?

341
00:29:57,843 --> 00:30:00,812
Vetëm një.
Jemi akoma me pushime?

342
00:30:58,770 --> 00:31:01,568
Oh, a lëvizi edhe për ju?

343
00:32:21,653 --> 00:32:23,951
A jemi ne, siç thonë ata,
duke u larguar nga qyteti?

344
00:32:24,022 --> 00:32:27,116
Jo. Ne do t'i gjejmë Akrepat
dhe shikoni se çfarë po bëjnë.

345
00:33:10,735 --> 00:33:14,171
- KIT, prit këtu.
- Je i sigurt?

346
00:33:14,239 --> 00:33:16,639
Nuk mendoj se mund të kaloni
si motoçikletë.

347
00:33:16,708 --> 00:33:20,576
- Do të ishte problem.
- Dëgjo, nëse nuk kthehem,

348
00:33:20,645 --> 00:33:23,341
shko gjej Dejvin dhe Sherin
dhe nxirrni nga Shkëmbi i Bardhë.

349
00:33:23,415 --> 00:33:27,943
Ti je shoferi. Por në përgjithësi, mendoj
do të ishte e preferueshme nëse do të ktheheshit.

350
00:33:28,019 --> 00:33:29,316
faleminderit.

351
00:33:56,281 --> 00:33:58,010
Trokitni, trokisni.
Kush është atje?

352
00:33:58,083 --> 00:34:00,017
- këndoi Salmoni.
- OBSH?

353
00:34:00,085 --> 00:34:02,519
- këndoi Salmoni.
- Salmoni këndoi...

354
00:34:09,194 --> 00:34:11,219
Ke një zjarr, njeriu im?

355
00:34:13,298 --> 00:34:15,766
Hajde, njeri.
Nuk kam gjithë natën.

356
00:34:21,072 --> 00:34:23,370
Në rregull. Faleminderit, vëlla.

357
00:34:27,812 --> 00:34:30,212
Qentë e rrugës do të bien, burrë!

358
00:34:31,816 --> 00:34:36,651
Unë, vetë, personalisht
do të heqin gjysmën e kokës!

359
00:34:36,721 --> 00:34:40,179
Po ju gjelat?
A mund ta përballosh gjysmën tjetër, a?

360
00:34:40,258 --> 00:34:42,192
Po!
Ata kurrë nuk do ta dinë se çfarë i goditi.

361
00:34:42,260 --> 00:34:46,253
Lufta më e madhe e bikerave në Bregun Perëndimor.
Ne do ta vendosim këtë vend në hartë.

362
00:34:47,599 --> 00:34:50,762
Hej, e njeh atë zogun në dyqan?
Unë dua ende një pjesë të saj, burrë.

363
00:34:50,835 --> 00:34:54,566
Hej. Më vonë, në rregull?

364
00:34:54,639 --> 00:34:57,107
Unë premtoj. në rregull?

365
00:34:57,175 --> 00:34:59,370
Hej, le të festojmë.

366
00:34:59,444 --> 00:35:02,140
Më jep një birrë.

367
00:35:05,550 --> 00:35:10,613
- KIT, duket sikur kemi një problem të vërtetë.
- Do të donit ta ndanit me mua?

368
00:35:10,688 --> 00:35:13,987
Ata motoçiklistë po planifikojnë
një luftë në shkallë të gjerë bandash nesër.

369
00:35:14,058 --> 00:35:17,289
Nëse ky është një problem, do të shfaqet
të jetë një problem që zgjidhet vetë.

370
00:35:17,362 --> 00:35:20,160
Si si?
Pse na intereson kush fiton?

371
00:35:20,231 --> 00:35:23,564
Sepse ata po planifikojnë të përdorin
qyteti si fushë beteje. Kjo është arsyeja pse.

372
00:35:23,635 --> 00:35:26,331
Po, e shoh.
Kjo mund të bëjë një ndryshim në këtë.

373
00:35:26,404 --> 00:35:29,066
Epo, mendoj se do ta bëjmë
atëherë duhet të bëni diçka për të.

374
00:35:29,140 --> 00:35:31,665
- Keni ndonjë ide?
- Mendova të të lija të provoje më parë.

375
00:35:31,743 --> 00:35:36,680
Gjithmonë të bën të ndihesh shumë më mirë
në ato raste të rralla kur më mendon.

376
00:35:36,748 --> 00:35:40,309
Oh, kjo është qesharake.
Kjo është - Kjo është shumë qesharake.

377
00:36:09,848 --> 00:36:13,511
Shikoni çfarë gjeta!

378
00:36:13,585 --> 00:36:18,454
Vëllai i saj i vogël, vogëlush!
Epo, a nuk është i lezetshëm, a?

379
00:36:29,534 --> 00:36:33,561
Majkëll, pse nuk më lë të hyj vetëm
dhe i shpjegoni sherifit çfarë ndodhi?

380
00:36:33,638 --> 00:36:36,129
Sepse është më e besueshme
nëse vjen nga unë.

381
00:36:36,207 --> 00:36:38,402
Por supozoni se ai përpiqet t'ju vërë
përsëri në burg?

382
00:36:38,476 --> 00:36:41,707
Ai nuk do.
Jo pas asaj që i them.

383
00:36:47,585 --> 00:36:50,520
Kjo është për fat të mirë. Hajde.

384
00:36:57,896 --> 00:37:01,992
Nuk ka rëndësi, Bernie.
Problemi thjesht u kujdes vetë.

385
00:37:02,066 --> 00:37:05,399
Do të shoh nëse mund të organizoj
një lloj shpërblimi për ty, Sherry,

386
00:37:05,470 --> 00:37:07,461
për kapjen e të burgosurit.

387
00:37:07,539 --> 00:37:11,339
Oh, eja, Sherif. Ai nuk është kriminel.
Disa orë më parë, mund të të kisha besuar.

388
00:37:11,409 --> 00:37:15,038
Që atëherë, ai ka vjedhur automjetin e tij
nga pjesa e konfiskuar dhe u largua nga burgu.

389
00:37:15,113 --> 00:37:17,047
Unë nuk e kam vjedhur makinën time.

390
00:37:17,115 --> 00:37:20,243
Oh, supozoj se do që unë ta besoj këtë
ai shkoi vetë këtu dhe ju mori.

391
00:37:20,318 --> 00:37:23,185
Ju nuk e dini ende, por e dini
një problem serioz në duart tuaja.

392
00:37:23,254 --> 00:37:27,884
Problemi i vetëm që kam je ti. Çdo gjë
përndryshe mund të thuash, ruaje për gjyqtarin.

393
00:37:27,959 --> 00:37:31,395
Tani, më dëgjoni. Akrepat
po planifikojnë një luftë bandash në White Rock.

394
00:37:31,462 --> 00:37:34,124
Disa djem të tjerë, Qentë e Rrugës,
janë në rrugën e tyre këtu tani.

395
00:37:34,198 --> 00:37:36,792
Nëse nuk më beson,
kontrollojeni me patrullën e autostradës.

396
00:37:36,868 --> 00:37:39,029
Një luftë bandash?
Në shkëmbin e bardhë?

397
00:37:39,103 --> 00:37:42,129
Është e vërtetë! Dhe ne kemi
duhet të bëjë diçka për këtë!

398
00:37:42,206 --> 00:37:45,039
Unë do t'ju them se çfarë do të bëjmë.
Do ta vëmë këtë të çmendur...

399
00:37:45,109 --> 00:37:47,043
kthehet në një qeli ku i përket.

400
00:37:47,111 --> 00:37:50,547
Pse do të dilja nga burgu
dhe të kthehem këtu dhe të të gënjejë?

401
00:37:50,615 --> 00:37:53,277
Nuk ju njoh, zotëri,
dhe Shkëmbi i Bardhë nuk të njeh as ty.

402
00:37:53,351 --> 00:37:57,583
Nuk do të ketë një Shkëmb të Bardhë
në 24 orë nëse nuk më dëgjoni.

403
00:37:57,655 --> 00:38:00,556
Shiko, ai po të thotë të vërtetën!

404
00:38:00,625 --> 00:38:04,220
- Ke një zgjedhje të shpejtë për të bërë, Sherif.
- Çfarë është kjo?

405
00:38:04,295 --> 00:38:07,093
Ose shko me mua
dhe më ndihmo të shpëtoj qytetin...

406
00:38:07,165 --> 00:38:08,962
Apo?

407
00:38:09,033 --> 00:38:11,433
Ose do të përpiqem të kursej
qyteti pa ty.

408
00:38:37,428 --> 00:38:41,194
E njihja atë djalë
do të ishte telashe.

409
00:38:41,265 --> 00:38:43,460
Hej, djema, zgjohuni!
Zgjohu!

410
00:38:45,103 --> 00:38:47,663
Hej, murg, zgjohu.
Zgjohu, murg.

411
00:38:54,679 --> 00:38:57,307
Je i sigurt që dëshiron të qëndrosh
ne makine?

412
00:38:57,382 --> 00:39:01,443
Epo, Sally Field qëndroi në makinë
në Smokey and the Bandit.

413
00:39:02,754 --> 00:39:05,154
Unë mendoj se jam më i sigurt me ju, gjithsesi.

414
00:39:05,223 --> 00:39:07,885
Je i sigurt për këtë?
Nr.

415
00:39:24,609 --> 00:39:27,407
Mëngjes, djema.
Ngrihuni dhe shkëlqeni.

416
00:39:27,478 --> 00:39:30,504
Zonja këtu dëshiron të shohë
si jane kafshet...

417
00:39:30,581 --> 00:39:32,674
kur kopshti zoologjik është ende i mbyllur.

418
00:39:32,750 --> 00:39:36,413
Kështu që ju dëshironi të shihni
si duken kafshët, a?

419
00:39:36,487 --> 00:39:40,685
Hej, nëse do fëmijën, burrë,
dil nga makina dhe do flasim.

420
00:39:40,758 --> 00:39:44,854
Oh, jo. Majkëll, ata kanë Dejvin!

421
00:39:44,929 --> 00:39:48,160
Hej, hajde, punk.
Unë jam duke pritur për ju, njeri!

422
00:39:48,232 --> 00:39:50,598
Zoti, Michael.
Çfarë do të bëjmë?

423
00:39:50,668 --> 00:39:53,296
Hajde, burrë! Unë jam duke pritur!
Dilni jashtë! Dilni jashtë!

424
00:39:53,371 --> 00:39:55,601
Vetëm shikoni.

425
00:39:55,673 --> 00:39:58,506
Mirë, KITT, shok,
le t'i shkundim ato.

426
00:40:15,426 --> 00:40:17,394
Shkoni! Shkoni!

427
00:40:39,183 --> 00:40:41,674
Si të morën, Dejvi?
Ishte disi budalla, mendoj.

428
00:40:41,753 --> 00:40:45,689
Unë po lëviza fshehurazi nëpër kamp vetëm për të parë
çfarë do të bënin, dhe unë u kap.

429
00:40:45,757 --> 00:40:48,248
Oh, Dejvi, a je mirë?
Unë jam mirë.

430
00:40:48,326 --> 00:40:51,159
Hej, kjo është një lloj makine!
Nuk dukej kështu më parë.

431
00:40:51,229 --> 00:40:53,891
Ne po luajmë për të mbajtur tani, Dejvi.

432
00:40:55,032 --> 00:40:57,432
Epo, çfarë do të bëjmë?

433
00:40:57,502 --> 00:40:59,629
Ne do të luajmë një pulë të vogël
me Akrepat.

434
00:41:05,877 --> 00:41:09,779
Ne e kemi marrë atë tani, njeri.
Ai është në terrenin tonë, fëmijë.

435
00:41:09,847 --> 00:41:11,815
Hyperspace!

436
00:42:35,566 --> 00:42:39,900
Hej, nuk do të ndalesh?

437
00:42:39,971 --> 00:42:42,269
Jo për momentin.

438
00:43:47,972 --> 00:43:51,772
E bëre! E bëmë!
I kemi në arrati!

439
00:43:54,045 --> 00:43:57,446
Ende jo.
Preferoj që ata të më ndjekin.

440
00:44:13,998 --> 00:44:17,593
Nuk po shkon
vetëm pak shpejt?

441
00:44:21,739 --> 00:44:24,173
Sally Field i besoi Burt Reynolds.

442
00:44:25,309 --> 00:44:27,470
E drejta.

443
00:44:27,545 --> 00:44:29,809
Unë shpresoj me siguri
hyri sherifi.

444
00:44:29,880 --> 00:44:33,782
Mos u shqetësoni për këtë. Të gjithë ju
duhet të bëj është... E di. Thjesht mbaje.

445
00:44:56,107 --> 00:44:59,235
E bëmë!
Më në fund i treguam ata punks!

446
00:44:59,310 --> 00:45:03,178
Unë mendoj se ata ia bënë vetes,
Dejvi, ndoshta me pak ndihmë nga ne.

447
00:45:06,884 --> 00:45:09,546
Bir, të kam borxh një falje.

448
00:45:09,620 --> 00:45:14,080
Unë mendoj se nuk jam vetëm një oficer paqeje.
Unë jam gjithashtu një oficer i zbatimit të ligjit.

449
00:45:14,158 --> 00:45:16,592
Theksi mbi "zbatimin".

450
00:45:16,660 --> 00:45:18,924
Asnjë dëm, Sherif.

451
00:45:18,996 --> 00:45:22,762
Të paktën jo për askënd
kush nuk e kishte të vinte.

452
00:45:22,833 --> 00:45:27,202
- Do ta vlerësoja nëse do të më ndihmonit të rregulloja pak.
- E kuptove. I lumtur për të detyruar.

453
00:45:27,271 --> 00:45:30,434
Faleminderit shumë.

454
00:45:55,633 --> 00:45:58,796
Unë mendoj se ju mund të keni bërë
një kthesë e gabuar atje!

455
00:45:58,869 --> 00:46:02,600
Ju mund të shihni se çfarë ndodhi
tek banda e fundit që erdhi këtu.

456
00:46:29,700 --> 00:46:31,998
- Oh, Devon.
- Oh, Michael!

457
00:46:32,069 --> 00:46:34,264
Kthehu kaq shpejt?

458
00:46:34,338 --> 00:46:38,172
Epo, ulu dhe më gëzo me mua
detajet e çuditshme të pushimeve tuaja.

459
00:46:38,242 --> 00:46:40,802
Epo, nuk ishte shumë
të një pushimi në fund të fundit.

460
00:46:40,878 --> 00:46:44,905
Po, e di. Ne morëm shtetin
Policia raporton vetëm mëngjesin e sotëm.

461
00:46:44,982 --> 00:46:47,883
Duket se nuk jeni në gjendje
për të profilit të ulët atë kudo, apo jo?

462
00:46:47,952 --> 00:46:49,886
Unë jam thjesht me fat, mendoj.

463
00:46:49,954 --> 00:46:54,755
Ka nga ata që mund të thonë se "fatkeqësi
i prirur" do të ishte një mënyrë më e mirë për ta shprehur atë.

464
00:46:54,825 --> 00:46:57,157
Pini pak verë.
faleminderit.

465
00:46:57,228 --> 00:47:01,460
Gjithsesi, mendoj se duhet të ketë rëndësi
si mision i Fondacionit,

466
00:47:01,532 --> 00:47:03,523
edhe pse ishte
disi e rastësishme.

467
00:47:03,601 --> 00:47:08,197
Shumë mirë. Unë do të vendos një tjetër
yll i artë në kartën tuaj të raportit,

468
00:47:08,272 --> 00:47:11,002
dhe unë do t'i rregulloj shpenzimet tuaja ...
Brenda arsyes, sigurisht.

469
00:47:11,075 --> 00:47:13,942
Epo, më mirë do të kisha disa
pushim, nëse nuk e keni problem.

470
00:47:14,011 --> 00:47:17,538
Një tjetër pushim?
Çfarë ideje e shkëlqyer!

471
00:47:17,615 --> 00:47:21,517
Po, ju duhet të rigjallëroheni
indet, ju e dini.

472
00:47:21,585 --> 00:47:26,113
Shkoni përpara. Dhe siç thashë më parë,
mos nxitoni të ktheheni.

473
00:47:26,190 --> 00:47:28,420
faleminderit. do te shihemi.

474
00:47:31,929 --> 00:47:36,798
Kjo është qesharake. Ai as nuk e bëri
debatoni me mua këtë herë.

475
00:47:43,307 --> 00:47:45,775
Mirë? Çfarë tha ai?

476
00:47:45,843 --> 00:47:48,038
Ai tha të marrë
gjatë gjithë kohës që doja.

477
00:47:48,112 --> 00:47:50,307
Sa njeri i bukur.

478
00:47:50,381 --> 00:47:52,315
Mmm.

479
00:47:54,418 --> 00:47:58,013
A jam i sigurt duke supozuar se askush
dëshiron të luajë Gjeografi për momentin?

480
00:47:58,088 --> 00:48:01,421
po. ke te drejte.
Vetëm vazhdoni të vozitni.

481
00:48:01,492 --> 00:48:03,824
Por për sa kohë?

482
00:48:03,894 --> 00:48:07,159
Derisa njërit prej nesh i mbaron gazi. Mmm.

483
00:48:08,305 --> 00:49:08,914
Shiko çdo video në internet me Open-TITRA
Zgjerimi falas i shfletuesit: osdb.link/ext